November 26, 2005
Aa! Megamisama TV Episode 11
After Black Friday, the fact that the subs spell Mara as “Marller” is giving me a royal headache… more about the Black Friday chaos later.
Keiichi is running in a black void, fleeing a mysterious figure that reveals itself to be a demonic figure that wishes to bring him misfortune. While it was just a dream, Belldandy has an unusual sensation that something is amiss. The next day, the three misfit roommates are out shopping. Bell asks about Keiichi’s lack of sleep and he says he had a bad dream while Urd taunts Keiichi by saying that he must have had a dream where Bell dumped him.
In an antique shop, Tamiya and Ootaki are browsing around and they pick up a music CD. What can this mysterious item be? Back at their dorm room, they realize that they didn’t have a CD player in the first place, so they color it black and put it on the record player (yes, it makes no sense, but hey, it’s not like they’re engineers, oh wait…). When they “play” the CD, their room fills with smoke and a woman pops out, who introduces herself as the demon known as Marller. Instead of making a wish as a reward for releasing her from the CD as suggested, the two guys want to eject the woman from their room (how they could tell Marller was female is beyond me). She grants their wish and disappears in a puff of smoke, leaving the CD behind. Marller almost goes back for the CD but apparently hates all the good luck charms that the guys keep around in the dorm.

Meanwhile, Urd is kicking Keiichi’s butt in the arcade. Keiichi’s been slacking at KOF lately, or maybe Urd is just that good. Belldandy is standing off to the side looking quite worried. She quickly leads K-1 home and raises a magical force field because she has a bad feeling about things… and that a demon may be coming. Bell explains that demons are the polar opposite of goddesses and they lead people into corruption. She also notes that this was a demon that she had sealed before…
A postal worker calls from the front door and distracts Belldandy. While our lovely goddess answers the door, Marller appears out of a tanuki statue (Google it) and Keiichi realizes that it’s the demon from his dream. At the front door, there actually is no postal worker but a demon’s messenger (a lizard with a megaphone as a head), leading Belldandy to conclude that something is amiss. Anyway, Marller is angry at Keiichi because he has tied a goddess down to the Earth for a long-term stay and thus the level of happiness increases, causing problems for the demons. So to punish Keiichi, she unleashes her magical powers on Keiichi.
Bell runs in and sees Marller sitting on a bike, who tells the surprised goddess that she had intruded into their house before the barrier was raised. When she asks what Marller did to K-1, Marller says that he’s “right here.” Bell embraces the tanuki statue and assumes that it’s Keiichi……….. Marller looks at Bell with disdain and tells her that the bike is a transformed Keiichi.
Urd arrives and sees Marller blow her way out of the house. The two goddesses immediately try to figure out what to do with the now transformed Keiichi. Urd whips up a potion and force feeds it to Keiichi through the gas tank. Unfortunately, the bike goes berserk and suffers some scratches. Bell attempts to us her powers and the bike goes through various transformations, though it’s useless since they don’t have the password to break the curse, so they must track down Marller and force her to free Keiichi.
The two goddesses reveal that Marller is a person that holds grudges and won’t break easily. Urd remembers that they have can get the catalyst for Marller’s seal. When Urd divines the location of the catalyst, Keiichi realizes where it is from the image and takes Urd to find the catalyst while Belldandy races off to find Marller.
Once again, Bell asks the animals where to find her quarry. Back at the temple, Keiichi demands that Urd wear a helmet as they leave in search of the catalyst. They end up driving up the stairs into the men’s dorm and Urd asks the two Auto Club dorks if they’ve seen an odd CD. She coaxes out of them that they bought it at a secondhand store. Tamiya remarks that they need to amend the dorm rules to forbid bikes indoors.
At a nearby playground, Marller is torturing a pair of young children but is distracted by the arrival of Belldandy. We then see at the store that Urd has found the CD but can’t pay for it since she has no money. Belldandy is still talking with Marller about why she’s staying on earth despite the fact that she could break the contract. Marller realizes that Keiichi is what is making Bell stay on Earth, so she wants to erase Keiichi so that Bell will leave. Of course, Bell won’t let that happen, so the two of them begin to fight. Unfortunately, Bell’s power is sealed when on Earth, so she isn’t winning this fight. Thankfully, Urd comes by with a few good luck charms and incapacitates Marller. She has also brought the CD that is the catalyst for sealing Marller and they begin to seal Marller… unless she releases Keiichi form the curse. Marller wonders why a goddess wants such a thing and Bell says that Keiichi is very important to her. Awwww…
Belldandy transforms Keiichi back to normal…. Though he’s not clothed. Whoops. Beet-red goddess! Kind of significant in an odd way since I don’t recall in the manga that Belldandy ever saw Keiichi in the nude. While the two goddesses are distracted by… er, Keiichi, Marller escapes and hightails it out of there…
We then see Marller walking into a bar. She remarks how she can’t win if the goddesses have the catalyst. However, Marller overhears Sayoko drinking it up and yelling about how she hates Belldandy and would sell her soul to the devil rather than lose to her “competitor.”
Oooh, foreshadowing…

